받침 (Batchim)

Willkommen zurück! Heute befassen wir uns nochmals mit den Buchstaben und der Silbenbildung, im Koreanischen werden nämlich nicht nur die Wörter getrennt, sondern sogar die Silben. Es gibt Silben, die aus 2, 3 oder selten auch 4 Buchstaben bestehen. In den Silben steht immer ein Konsonant an erster Stelle. Deshalb hat ㅇ auch kein Ton, das ist nämlich ein Platzhalter, falls das Wort doch mit einem Vokal starten sollte steht dann ㅇ an erster Stelle. 

Um das ganze verständlicher aussehen zu lassen kürze ich Konsonanten mit „K“ ab und Vokale mit „V“ ab.

Für die waagerechte Vokale gelten diese Arten von Silbenbildung:

2 Buchstaben	K V
3 Buchstaben	K V K

Für die senkrechten Vokale gelten diese Arten von Silbenbildung:

2 Buchstaben	K V
3 Buchstaben	K V K
4 Buchstaben	K V K K

Da sie Silbe mit 4 Buchstaben wirklich selten genutzt wird, schauen wir uns nur die anderen beiden an. Wenn ihr nämlich die Silbe mit zwei Buchstaben lesen wollt, lest ihr die Buchstaben wie im letzten Blog beschrieben, wenn ihr aber drei Buchstaben habt, wird der letzte Konsonant oft anders ausgesprochen. Den letzten Konsonanten nennt man dann übrigens Batchim(batschim ausgesprochen). 

Wie gesagt werden die Batchim anderst ausgesprochen. Wenn man im Deutschen zum Beispiel „mag“ sagt, spricht man das „g“ vollständig aus, wenn man aber genau hinhört, hört ihr, dass man „g“ und den einen Buchstaben aus dem Koreanischem sagt, nämlich: „g“ und „ㅡ“. Also wir sprechen das letzte „g“ im Wort als „geu“ aus. Im Koreanischen gibt es eben diesen Buchstaben einzeln, deshalb braucht man den letzten laut nicht. Wenn also ein „g“ als Batchim gebraucht wird, setzt man den Buchstaben an, spricht ihn aber nicht ganz aus.

Als Batchim kann man nicht alle Konsonanten haben, nur diese sind möglich:

ㅂㅃㅍ	„b“ nicht „beu“ man setzt die Lippen zusammen, macht sie aber bis zur nächsten Silbe nicht mehr auf.
ㅅㄷㅆㄸㅌ	„t“ nicht „teu“ man setzt die Zunge so an, als ob man „t“ sagen würde und lässt sie angesetzt bis man die nächste Silbe ausspricht.
ㄱㄲㅋ	„g“ nicht „geu“ man setzt die Zunge so an, als ob man „g“ sagen würde und lässt sie angesetzt, bis man die nächste Silbe aussricht.
ㄴ	„n“ nicht „neu“ wird normal ausgesprochen.
ㅁ	„m“ nicht „meu“ wird normal ausgesprochen
ㅇ	„ng“ der Buchstabe hat sonst kein Laut, aber wenn er als Batchim gebraucht wird ist er „ng“
ㄹ	„l“ setzt ein su einem „d“ und spricht ein „l“ aus. Es sollte wie eine mischung zwischen „d“ und „l“ klingen

Das wären die Batchim Regeln gewesen, es gibt jedoch noch mehr Aussprache aussnahmen:

시	Wird nicht „si“ sondern „schi“ ausgesprochen.Wenn ein „s“ vor einem „i“ steht wird „ㅅ“ als „sch“ ausgesprochen.
ㄹ	Wenn dieser Buchstabe an erster Stelle steht in der Silbe, wird er „r“ ausgesprochen.Wenn dieser Buchstabe als Batschim steht, wird er als „l“ ausgesprochen.Wenn dieser Buchstabe als Batschim steht, aber in der nächsten Silbe auch als erster Buchstabe, wird er als hartes „l“ ausgesprochen.
ㅂㄴ	Wenn „ㅂ“ vor „ㄴ“ steht, wird es nicht „bn“ sondern „mn“ ausgesprochen. Wenn ein „b“ vor einem „n“ steht wird „ㅂ“ als „m“ ausgesprochen

Das wären so die wichtigsten Auspracheausnahmen gewesen, wenn ihr noch welche kennt könnt ihr sie mir gerne in die Kommentare schreiben. 

Jetzt könnt ihr schon ganze Texte lesen, auch wenn ihr nicht wisst was es bedeutet…

Deshalb gibt jetzt nochmals fünf Wörter,  die ihr lernen könnt. Wenn ihr wollt könntet ihr euren Namen in Hangul in die Kommentare schreiben, und sehen ob ihr sie von einander lesen könntet 😉

Mein Name ist: 샐래나

Konntet ihr ihn lesen?

네	Ja
아니요	Nein
감사합니다	Danke
실례합니다	Entschuldigung(Entschuldigen sie mich, nicht es tut mir leid)
안녕하세요	Hallo / Tschüss