한굴 (Hangul)
In diesem Blogeintrag werde ich die Buchstaben vom koranischen Alphabet, Hangul, „übersetzen“. Wie im letzten Eintrag schon erwähnt, kann ich Hangul schon lesen. Hangul besteht aus 14 Konsonanten, 5 Doppelkonsonanten, und 14 Vokale, die man nochmals in zwei Gruppen teilt, nämlich Vokale, die rechts an den Konsonanten geschrieben werden und welche, die unter den Konsonanten geschrieben werden (dazu erkläre ich im nächsten Eintrag genaueres). Unten füge ich noch ein Video an, in dem alle Buchstaben ausgesprochen werden, damit ihr auch wisst, wie man die Buchstaben ausspricht, die es im Deutschen nicht gibt.
KONSONANTEN
| ㄱ = g/k | ㅋ = k | ||
| ㄷ = d/t | ㅌ = t | ||
| ㅅ = s | ㅈ = j (dsch ausgesprochen) | ||
| ㅊ = ch (tsch ausgesprochen) | ㄴ = n | ||
| ㅁ = m | ㄹ = r/l | ||
| ㅂ = b/p | ㅍ = p | ||
| ㅎ = h | ㅇ = kein Ton |
DOPPELKONSONANTEN
| ㄲ = gg | ㄸ = dd | ||
| ㅆ = ss | ㅉ = jj (ddsch ausgesprochen) | ||
| ㅃ = bb |
VOKALE
| ㅓ = eo (ausgesprochen wie im Englischen „aw“) | ㅕ = yeo | ||
| ㅏ = a | ㅑ = ya | ||
| ㅐ = e (ausgesprochen wie das erste „e“ in „merken“ und nicht wie das erste „e“ in „Regen“) | ㅒ = ye | ||
| ㅔ = e (ausprache gleich wie „ㅐ“) | ㅖ = ye | ||
| ㅣ = i |
| ㅜ = u | ㅠ = yu | ||
| ㅗ = o | ㅛ = yo | ||
| ㅡ = eu (gibt es im Deutschen nicht) |
Ich habe Hangul ziemlich schnell gelernt, dennoch hatte und habe ich immernoch, sehr grosse Mühe den Unterschied bei ㅈ,ㅉ,ㅊund ㄷ,ㄸ,ㅌ und ㄱ,ㄲ,ㅋ herauszuhören.
Ein Tipp von mir: übersetzt die Texte nicht zuerst in unser Alphabet, sondern lernt die Buchstaben auswendig. Ihr werdet viel schneller lesen können und habt später weniger Mühe, denn im Koreanischen gibt es sehr viele Ausprachausnahmen…
Im nächsten Blog werden wir die Silbenbildung anschauen, im Koreanischen gibt es nämlich nicht nur einzelne Wörter, bei denen man einfach ein Buchstabe nach dem anderen anreiht, sondern man bildet innerhalb von den Wörter noch Silben und die Buchstaben werden auch untereinander hingeschrieben. Glaubt mir, es klingt komplizierter als es in Wirklichkeit ist!
Für diesen Blogeintrag habe ich Wörter ausgesucht, die ihr auch ohne dem Wissen, wie man Silben bildet, lesen könnt.
| 아이 = Kind | a i | |||
| 우유 = Milch | uyu | |||
| 하나 = Eins | hana | |||
| 이마 = Stirn | ima | |||
| 새 = Vogel | sae |
